【論語 為政】温故知新・十有五にして学に志すの現代語訳と解説

こんにちは。ミチプラス運営者のたく先生です。

高校の『言語文化』や『古典探究』の漢文単元で、『論語』の巻頭「学びて時に之を習ふ（学而篇）」の次に必ず登場し、定期テストの配点が最も集中するのが第2篇『為政篇（いせいへん）』の学問・人生に関する4大章句です。

15歳の「志学」から70歳の「従心」まで孔子の人生の成熟を語った「吾十有五にして学に志す」、有名な四字熟語の出典である「故きを温ねて新しきを知る（温故知新）」、学びと思考のバランスを説く「学びて思はざれば則ち罔し」、そしてソクラテスの無知の知とも比較される「之を知るを之を知ると為す」——どれも一文ずつは短いものの、いざテストになると「『温』や『罔』『殆』の正確な読み仮名が書けない！」「『心の欲する所』や『以て師と為るべし』の一レ点の位置で迷ってしまう…」と失点する高校生が後を絶ちません。

そこでこの記事では、高校国語教員として20年以上教壇に立つたく先生が、『論語』為政篇のテスト最頻出4章句の縦書き訓読カード・書き下し文・現代語訳から、年齢の異称一覧、重要句形・置き字、そして記述予想問題まで徹底的にわかりやすく解説します！スマホで今すぐ演習できる無料25問カード暗記デッキも用意していますので、定期テスト満点を目指して一緒に仕上げていきましょう。

みちか

たく先生、テスト範囲の『論語』為政篇で、「不惑」や「耳順」などの年齢の言い換えがたくさん出てきて混乱しています！それに「温故知新」の「温」って、「あたたむ」と読んではいけないんですか？

たく先生

みちかさん、そこが定期テストで一番狙われる最大のひっかけポイントなんですよ！漢文の書き下し文では「故きを温（たづ）ねて」と読みます。なぜ「たづぬ」と読むのかという語源のイメージから押さえれば、一生忘れなくなりますよ。順番に見ていきましょう！

『論語』為政篇（いせいへん）とは？学問・人生4大章句の全体像

『為政篇』は、『論語』全20篇の第2篇にあたる章です（国立国会図書館デジタルコレクション『論語』古注本でも巻第一に『学而第一』『為政第二』が並んで収録されています）。冒頭が「子曰、為政以徳（政を為すに徳を以てす）」で始まるため『為政篇』と呼ばれますが、政治論だけでなく、「人はどのように学び、どのように年齢を重ねて人格を完成させるか」を説いた珠玉の教育章句が集中しています。

あわせて読みたい

【論語】テスト頻出の有名章句一覧！書き下し文と現代語訳まとめ

①「吾十有五にして学に志す」書き下し文・現代語訳と年齢の異称一覧

まずは最晩年（70歳過ぎ）の孔子が、自らの学問と精神的成長の道のりを15歳から70歳まで6段階で振り返った『為政篇』第4章を、前半（15〜40歳）と後半（50〜70歳）の2枚の縦書き訓読カードで精読しましょう。

前半（15歳〜40歳）と後半（50歳〜70歳）の縦書き訓読・現代語訳

白文ではすべての節に置き字の「而（じ）」が入っており、さらに「志于学」には置き字の「于（う＝〜に）」が含まれている点に注目して返り点を確認してください。

あわせて読みたい

【漢文の置き字一覧】意味・読まない理由・書き下し文のルールを徹底解説！

【暗記必須】『論語』由来の年齢の異称6段階＋他出典のひっかけ注意表

定期テストや共通テスト・一般常識問題では、「次の年齢の異称と年齢の組み合わせを答えよ」という問題に加えて、『論語』以外の出典である「弱冠（20歳）」「還暦（60歳）」「古希（70歳）」を混ぜるひっかけ問題が頻出します。下の表で完璧に整理しておきましょう！

ちなみに「矩（のり）」とは本来、大工さんが直角を測るために使う「差し金（L字型の定規）」のことです。70歳になるまでの55年間、たゆまず「学」と「礼」を身体に染み込ませてきたからこそ、最後は定規を意識しなくても自然と真っ直ぐな線が引けるようになる——それが孔子の到達した「心の欲する所に従へども、矩を踰えず」という自由自在の境地なのです。

②「故きを温ねて新しきを知る（温故知新）」の書き下し文・現代語訳と句形

続いて、日本の小学校や中学校の校訓・スローガンとしてもおなじみの四字熟語「温故知新（おんこちしん）」の原典である『為政篇』第11章を詳しく見ていきましょう。

なぜ「温」を「たづぬ」と読むのか？縦書き訓読と「可以〜」の句形

高校の授業でこの章句を扱うと、毎年のように生徒から「先生、どうして『尋』じゃなくて『温』という漢字なのに『たづぬ』と読むんですか？」という良い質問が出ます。実は古代中国の注釈（何晏『論語集解』など）では、「温」には「一度冷めたスープや肉をもう一度じっくり温め直す（尋温）」という意味があると説明されています。過去の古典をただ冷凍保存した知識として暗記するのではなく、現代の自分の頭でじっくり温め直して味わい尽くすからこそ、未来を切り拓く「新しい知恵」が生まれる——単なる暗記屋ではなく、過去の知から新しい応用を生み出せる人こそが「人の先生（師）」になれるのだ、という孔子の熱い教育論が込められているのです。

③「学びて思はざれば則ち罔し」＆ ④「之を知るを之を知ると為す」の現代語訳と解説

『為政篇』の後半で必ずセットで出題されるのが、「インプットと思考のバランス」を説いた第15章と、「知っていることと知らないことの境界を自覚する（メタ認知）」を説いた第17章です。

「罔し（くらし）」と「殆ふし（あやふし）」の鮮やかな対句構造

ソクラテス「無知の知」と響き合う「之を知るを之を知ると為す」

『為政篇』第17章は、勇猛果敢だけれど少し背伸びをして知ったかぶりをしてしまう傾向があった高弟・子路（しろ：姓は仲、名は由）に対して、孔子が「由（ゆう）よ、お前に『本当に知る』とはどういうことか教えようか（由、女に之を知るを誨へんか）」と語りかけた名言です。

ほぼ同時代の古代ギリシャで哲学者ソクラテスが説いた「無知の知（不知の自覚）」と驚くほど一致する思想であり、現代の認知心理学（OpenStax『Psychology 2e』）でも、「自分が何をわかっていて、何をまだわかっていないかを正確に把握する力（メタ認知）」こそが学力向上の最大の鍵であることが科学的に証明されています。

定期テストで必ず狙われる『為政篇』の重要漢字・読み・句形チェックリスト

テスト直前の5分間で総点検できるよう、『為政篇』4章句の重要漢字の読み（歴史的仮名遣い含む）と必須句形を一覧表にまとめました。

あわせて読みたい

【漢文句形一覧】高校重要11句法まとめ！覚え方と優先順位を解説

【実戦演習】『論語』為政篇の定期テスト頻出記述問題＆よくある質問（FAQ）

定期テストで最も差がつく記述予想問題2問と、生徒からよく質問されるFAQです。記述問題はタップして自分の解答と採点基準を照らし合わせてみましょう。

『論語』為政篇に関するよくある質問（FAQ）

まとめ：『論語』為政篇の重要25問をスマホ単語帳で今すぐマスターしよう！

この記事では、『論語』為政篇のテスト最頻出4章句「吾十有五にして学に志す」「温故知新」「学びて思はざれば則ち罔し」「之を知るを之を知ると為す」の書き下し文・現代語訳・年齢の異称・重要句形を徹底解説しました。

みちか

たく先生、ありがとうございます！「温故知新」の「温（たづぬ）」の語源や、15歳から70歳までの年齢の異称、それに「弱冠・古希」とのひっかけ違いまでスッキリ整理できました！

たく先生

素晴らしいですね、みちかさん！まさに今日学んだ「知らざるを知らずと為す」を実践するために、下の無料カード暗記デッキを使って25問すべて自力で即答できるかチェックしてみましょう。テスト本番で自信を持って満点を取ってこられるよう応援しています！

📚 あわせて読みたい『論語』・漢文テスト対策シリーズ

『論語』の有名章句12選まとめや、定期テストで一緒に範囲になりやすい他章段の全文対訳・予想問題もあわせてチェックして、漢文の得点力を完成させましょう！

あわせて読みたい

【論語】テスト頻出の有名章句一覧！書き下し文と現代語訳まとめ

あわせて読みたい

【論語】学びて時にこれを習ふの現代語訳と書き下し文！テスト対策

あわせて読みたい

【論語 仁・道徳斉礼】巧言令色・己の欲せざる所の現代語訳解説

あわせて読みたい

【長沮・桀溺】現代語訳と書き下し文！論語のテスト対策と句形

あわせて読みたい

【史記】テスト頻出の有名章段まとめ！項羽と劉邦の書き下し文と現代語訳

たく先生

現役高校教師 / 国語科

XLINE

指導歴20年以上。西日本の私立高校で、古典と「最短ルートで合格する勉強法」を教えています。 教師の枠を超え、FP2級・簿記3級も取得。「賢く学び、賢く生きる」ための知識を、本音で発信します。