平家物語「扇の的」現代語訳とあらすじ！テスト対策や品詞分解を解説

ころは二月十八日の酉の刻ばかりのことなるに、折節北風激しくて、磯打つ波も高かりけり。舟は揺り上げ揺り下げ、ただよひければ、扇もくしにひらめいて、定まらず。沖には平家、ふなばたをたたいて感じたり。陸には源氏、えびらをたたいてどよめきけり。
判官、これを見て、後藤兵衛実基を召して、「いかに、あれをば射つべきか」と問ひ給へば、実基申しけるは、「これぞ弓の上手の射るべきことに候ふ。御家人の中に、那須太郎助高が子、与一宗高とて、小男にて候へども、手ききにて候ふ」と申しければ、「いかばかりの手ぞ」と仰せあり。「飛ぶ鳥をば、三つに二つは必ず射落とし候ふ」と申しければ、「さらば召せ」とて召されけり。

時は二月十八日の午後六時ごろのことであるのに、ちょうどその時北風が激しく吹いて、磯に打ち寄せる波も高かった。小舟は波に揺り上げられ揺り下げられて漂っていたので、扇も竿の先でヒラヒラとひるがえって定まらない。（その扇を見て）沖にいる平家は船端を叩いて感嘆している。陸にいる源氏は箙（えびら：矢を入れて背負う武具）を叩いてどよめいた。
判官（源義経）はこれを見て、後藤兵衛実基を呼び寄せて、「どうだ、あれを射落とすことができるだろうか」とお尋ねになると、実基が申し上げるには、「これこそ弓の名手が射るべきものでございます。御家人の中に、那須太郎助高の子で、与一宗高と申して、小柄な男でございますが、腕の立つ者がおります」と申し上げたので、「どのくらいの腕前か」とお尋ねになった。「飛んでいる鳥なら、三羽のうち二羽は必ず射落とします」と申し上げたので、「それなら呼べ」ということで呼び出された。

与一はそのころ、二十ばかりなる男にて、小柄の細手にて、褐色の直垂に、萠葱匂ひの鎧着て、太刀佩き、弓携へたりけり。判官の御前にかしこまりたれば、判官、「いかに、与一、あの扇の真ん中射て、敵に見せよ」と仰せければ、与一申しけるは、「確かなることは候はず。もし射損じ候ひなば、ひとへに公私の御恥にて候ふべし。仕うまつるべき武士、ほかに候ふべし」とて辞退し申しければ、判官大いに腹を立てて、「今度鎌倉を立つて西国へ赴く輩は、義経が命を重んずべきぞ。少しも違ふ心あらば、この国にとどまるべからず。早々鎌倉へ立ち帰れ」と仰せければ、与一、「さやうに仰せ候はば、外すとも仕うまつらん」とて、御前を罷り立ちて、馬引き寄せて乗り、渚へうち出でたり。

与一はその当時、二十歳ほどの若者で、小柄でほっそりとした体つきで、褐色の直垂（ひたたれ）に萌葱匂い（もえぎにおい：グラデーションの美しい鎧）を着て、太刀を腰に差し、弓を携えていた。判官の御前にかしこまっていると、判官は「どうだ、与一。あの扇の真ん中を射て、敵に見せつけてやれ」とお命じになった。すると与一が申し上げるには、「確実に射当てる自信はございません。もし射損じましたならば、ひとえに源氏一門全体の恥となってしまいます。お引き受けすべき武士は、他にいるはずでございます」と言って辞退し申し上げたので、判官は大いに激怒して、「今回鎌倉を立って西国へ向かった者どもは、この義経の命令を重んじるべきなのだ。少しでも背く心があるなら、この軍勢にとどまってはならない。今すぐ鎌倉へ引き返せ！」とおっしゃったので、与一は「そのようにおっしゃるのでしたら、たとえ外すことになりましてもやってみせましょう」と言って、御前を退出し、馬を引き寄せて飛び乗り、波打ち際へと馬を進め出た。

与一、目をふさいで、「南無八幡大菩薩、別しては我が国の神仏、日光権現、宇都宮、那須の湯泉大明神、願はくは、あの扇の真ん中射させてたてまつらせ給へ。これを射損ずるものならば、弓切り折り自害して、人に二度面を向かふべからず。いま一度本国へ迎へんとおぼしめさば、この矢はづさせ給ふな」と、心のうちに祈念して、目を見開いたれば、風も少し吹き弱り、扇も射よげになりぬ。
与一、鏑矢を取つてつがひ、よつぴいてひやうと放つ。小兵といふぢやう、十二束三伏、弓は強し、浦響くほどに長鳴りして、矢はひいふつと扇の要際一寸ばかりを射切つて落としけり。鏑は海に入り、扇は空へ上がり、しばしひらめきて、春風にひと揉みふた揉み揉まれて、海へさっと散りぬ。夕日の輝く中に、紅の扇の日輪うきあがり、白波の上にただよひ、浮きぬ沈みぬ揺られゆく。

与一は目を閉じて、「南無八幡大菩薩（源氏の守り神）、とりわけ我が故郷下野国の神仏、日光権現、宇都宮大明神、那須の温泉大明神よ、どうかあの扇の真ん中を射させてくださいませ。もしこれを射損じるようなことがあれば、弓をへし折って自害し、二度と人に顔向けいたしません。もう一度生きて故郷へ帰そうとお思いくださるならば、この矢を外させなさいますな」と、心の中で一心に祈願して目を見開いたところ、不思議なことにあれほど激しかった風も少し吹き静まり、扇も射やすそうな状態になった。
与一は鏑矢を取り出して弓につがえ、極限まで弓を引き絞ってヒョウと放った。小柄な男であるとはいえ、矢の長さは十二束三伏（じゅうにつかみつぶせ：約90cm以上の大矢）で、弓の張りは強く、浦一帯に響き渡るほどの鋭い唸り声を立てて矢は飛び、「ひいふつ」と音を立てて扇の要からわずか一寸（約3cm）のところを見事に射切ったのである！
鏑矢は海へと落ち、扇は空高く舞い上がり、しばしの間ひらひらとひるがえって、春風にひと揉みふた揉み揉まれたのち、海へとサッと散り落ちた。沈みゆく夕日の光が輝く海の中に、紅色の扇に描かれた金色の日の丸が鮮やかに浮き上がり、白い波の上に漂って、浮いたり沈んだりしながら揺られて流れていく。

沖には平家、ふなばたをたたいて感じたり。陸には源氏、えびらをたたいてどよめきけり。
ああまりの感じに堪へかねて、五十ばかりなる男の、黒革威の鎧着て、白柄の薙刀持ちたるが、扇立てたりつる板の上に立つて舞ひ始めたり。判官、与一を召して、「あれをも射よ」と仰せければ、与一、今度は中差を取つてつがひ、よつぴいてひやうと放つ。男の頸の骨を射切つて、舟底へ射倒す。沖には平家、おしなべて静まり返りぬ。陸には源氏、またどよめきけり。ある者は「情けなし」と言ひ、ある者は「また射たり」と感じ合へり。

沖にいる平家は船端を叩いて感嘆した。陸にいる源氏は箙（えびら）を叩いてどよめき称賛した。
そのあまりの感動に耐えかねて、五十歳ほどになる平家の男で、黒革威の鎧を着て、白木の柄の薙刀を持った者が、先ほど扇を立てていた船首の板の上に立ち、喜びのあまり舞を舞い始めた。判官（義経）は与一を呼び寄せて、「あの男も射てしまえ」とお命じになったので、与一は今度は実戦用の矢（中差：なかざし）を取り出して弓につがえ、引き絞ってヒョウと放った。矢はその男の首の骨を射抜いて、船底へと射倒した。
沖の平家は、一同ことごとく静まり返ってしまった。陸の源氏は、再びどよめき立った。武士たちの中には「なんと無情な（風流を解さないひどいことをする）」と言う者もいれば、「見事また射当てたぞ！」と感嘆し合う者もいた。

1. 対句（ついく）表現：
「沖には平家、ふなばたをたたいて感じたり。陸には源氏、えびらをたたいてどよめきけり。」
➔ 解説：「沖の平家」と「陸の源氏」、「ふなばたをたたく」と「えびらをたたく」が完璧な対照（対句）になっています。敵味方の区別なく、与一の技に圧倒された両軍の一体感を強調する名文です。

2. 係り結び（強調・連体形結び）：
「これぞ弓の上手の射るべきことに候ふ。」
➔ 解説：係助詞「ぞ」を受けて、結びの動詞「候ふ」が終止形（候ふ）ではなく連体形「候ふ」になっています（四段活用なので終止形と同形ですが、文法上は連体形結び）。「これこそがまさに〜」という強い強調を表します。

3. 係助詞「こそ」と已然形結び：
「いま一度本国へ迎へんとおぼしめさば、この矢はづさせ給ふな。」（禁止の終助詞「な」）
テストでは、係助詞（ぞ・なむ・や・か・こそ）を見つけたら、文末の活用形が「連体形」または「已然形」になっているかを必ず確認させられます。

• ・矢（や）：名詞
• ・は：係助詞
• ・ひいふつと：副詞（矢の飛ぶ音の擬音語）
• ・扇（あふぎ）：名詞
• ・の：格助詞（連体修飾格「〜の」）
• ・要際（かなめぎは）：名詞
• ・一寸（いつすん）：名詞
• ・ばかり：副助詞（程度「〜ほど」）
• ・を：格助詞（対象「〜を」）
• ・射切つ（いきり）：ラ行四段活用動詞「射切る」の連用形促音便
• ・て：接続助詞
• ・落とし（おとし）：サ行四段活用動詞「落とす」の連用形
• ・けり：過去の助動詞「けり」の終止形（詠嘆を含んだ過去「〜たのだった」）

問1：義経から扇を射るよう命じられた際、与一が一度「辞退し申し」たのはなぜか。その理由を40字以内で説明せよ。

問2：「弓切り折り自害して、人に二度面を向かふべからず」とあるが、ここから読み取れる与一の覚悟について簡潔に説明せよ。

問3：「沖には平家、ふなばたをたたいて感じたり。陸には源氏、えびらをたたいてどよめきけり。」で使われている修辞技法を答えよ。

問4：結末の「ある者は『情けなし』と言ひ」における「情けなし」の現代語としての意味を答えよ。

問5：扇を射落とした後に「舞ひ始めた男」を射殺させた義経の命令から、どのような中世武士の価値観が読み取れるか、簡潔に説明せよ。