【竹取物語】富士の山の現代語訳と品詞分解!帝の和歌と由来解説

こんにちは。ミチプラス運営者のたく先生です。
昔ばなしの『かぐや姫』といえば、満月の夜に姫が月へ帰っていく場面でおしまいというイメージが強いですよね。ところが、日本の古典文学の原点である『竹取物語』には、そのあとに続くきわめて重要で切ない後日談「富士の山」が描かれており、高校の定期テストや実力テストでも毎年のように出題されます。
ただ、いざテストに向けて読み直してみると、「同じ場面で『参る』『奏す』『参らす』『あはれがらせ給ふ』など敬語がたくさん出てきて誰への敬意か混乱する」「『駿河の国にあなる山』の『あなる』をどう品詞分解すればいいの?」「帝の和歌『逢ふことも〜』の掛詞や縁語、反語の意味がパッと整理できない」と迷ってしまう人は多いものです。
そこで今回は、指導歴20年以上の現役高校国語教員であるたく先生が、『竹取物語』最終章段「富士の山」の正確な原文・一文ごとの現代語訳から、敬語の方向完全マップ、撥音便無表記「あなる山」と係り結びの品詞分解、帝の和歌の修辞解説、「ふじの山」の2つの語源由来、記述予想問題まで一挙にまとめました。記事の最後には登録不要で今すぐ解ける無料25問カード暗記デッキも用意しましたので、万全の仕上がりを目指しましょう。

たく先生、小学校のころに読んだ絵本ではかぐや姫が月に帰ったところで終わっていたので、そのあとに「富士の山」という章段があることに驚きました!しかも帝や大臣たちが次々と出てきて敬語がすごく難しそうなんですが、どこに注目して読めばいいですか?

みちかさん、そこが一番大事なポイントなんですよ!「富士の山」は、帝(天皇)と臣下(頭中将・大臣・調の石笠)のやり取りで場面が進むため、日本の物語文学の中でも敬語のルールが教科書レベルで最も美しく整っています。さらに帝の一首の和歌と「あなる山」の文法を押さえれば、テストで高得点を狙える絶好の単元ですよ!
『竹取物語』「富士の山」の基本あらすじと物語上の意義
『竹取物語』の「富士の山」とは、かぐや姫の昇天を阻止できなかった軍勢の帰還報告を受け、悲嘆に暮れた帝が姫の形見である「不死の薬」と手紙を天に近い富士の山頂で焼かせたことから富士山の名と噴煙の由来を語る最終章段です。まず前の場面からのつながりと、物語末尾としての役割を確認しておきましょう。
昔ばなしとは違う後日談!『天の羽衣』直後から富士の煙へ

一つ前の「天の羽衣」の場面で、帝は2,000人の武士(つはもの)を竹取の翁の家へ派遣してかぐや姫を守ろうとしましたが、天人たちの不思議な力の前にはまったく歯が立ちませんでした。姫は羽衣を着て人間界の記憶を失う直前、帝に向けて別れの御文と歌「今はとて…」を書き記し、不死の薬の壺を添えて頭中将(とうのちゅうじょう)に託したうえで月の都へ昇天していきました。
「富士の山」は、その直後から始まる物語のグランドフィナーレです。ここで押さえておくべき文学的ポイントは2つあります。第1に、当時の世俗の権力者が欲しがってやまなかったはずの「不老不死の薬」を、帝が「愛するかぐや姫に二度と逢えない世界で永遠に生きても意味がない」として燃やし捨ててしまう点です。ここには最高の地位と権力を持つ帝の人間的な愛情と哀しみが鮮やかに刻まれています。
第2に、架空の月の姫の物語を、実際に駿河の国にそびえて煙を上げている実在の「富士山」という現実世界の風景と地名由来の伝承へと着地させることで、読み終わったあとに深い余韻とリアリティを生み出している点です。不死の薬や皇権をめぐる思想的背景については、J-STAGEで公開されている小嶋菜温子「『竹取物語』にみる皇権と道教 : 不死の薬の歴史から」や、国文学研究資料館の国書データベース『竹取物語』でも詳しく参照できます。
「富士の山」全文・現代語訳(一文ごとの対照解説)
「富士の山」は全体がコンパクトにまとまっているため、定期テストでは一文残らず全範囲が出題対象になります。前半(帰還の報告〜帝の歌)と後半(勅使の派遣〜富士山の由来)に分けて、歴史的仮名遣いの正確な原文と現代語訳を一文ずつ照らし合わせていきましょう。
前半:中将の報告・帝の悲嘆と詠歌(「中将、人々引き具して〜」〜「〜何にかはせむ」)

中将、人々引き具して帰り参りて、かぐや姫を、え戦ひ止めずなりぬること、こまごまと奏す。薬の壺に、御文添へて参らす。
【現代語訳】頭中将(とうのちゅうじょう)は、兵士たちを引き連れて(御所へ)帰参し申し上げて、かぐや姫を、とうとう戦って引き留めることができなくなってしまった次第を、細かに(帝に)奏上する。そして、不死の薬の壺に、姫からのお手紙を添えて(帝に)差し上げる。
ひろげて御覧じて、いとあはれがらせ給ひて、物も聞こし召さず、御遊びなどもなかりけり。
【現代語訳】(帝は御文を)広げてご覧になって、たいそうしみじみと悲しみお感動あそばして、お食事もお召し上がりにならず、宮中での管弦(音楽)の催しなどもなかったのであった。
大臣、上達部を召して、「いづれの山か天に近き。」と問はせ給ふに、ある人奏す、「駿河の国にあなる山なむ、この都も近く、天も近く侍る。」と奏す。
【現代語訳】(帝は)大臣(おとど)や上達部(かんだちめ=高位高官の公卿)たちをお呼び寄せになって、「どの山が天に近いのだろうか。」とお尋ねになると、ある臣下が申し上げる、「駿河の国にあるという山が、この都からも近く、天にも近くございます。」と申し上げる。
帝聞かせ給ひて、
逢ふことも涙に浮かぶわが身には死なぬ薬も何にかはせむ
【現代語訳】帝はこれをお聞きになって、(次のように詠まれた。)
(帝の歌)「もう二度とかぐや姫に逢うこともできずに、悲しみの涙に浮かぶ(涙にくれる)私の身にとっては、死なない薬(不死の薬)が一体何の役に立とうか、いや、何の役にも立たない。」
後半:調の石笠への勅命と富士山の命名(「かの奉る不死の薬〜」〜「〜言ひ伝へたる」)

かの奉る不死の薬に、また、壺具して、御使に賜はす。勅使には、調の石笠といふ人を召して、駿河の国にあなる山の頂に、持てつくべきよし仰せ給ふ。
【現代語訳】あのかぐや姫が(帝に)献上した不死の薬に、さらに(あるいは「壺に文具して」=お手紙を添えて)、御使にお与えになる。勅使(天皇の使者)としては、調の石笠(つきのいわかさ)という人をお召し出しになって、駿河の国にあるという山の頂上に、持って行き着くようにというご命令をお下しになる。
嶺にてすべきやう教へさせ給ふ。御文、不死の薬の壺並べて、火をつけて燃やすべきよし仰せ給ふ。
【現代語訳】山頂で行うべきやり方をお教えになる。かぐや姫からの御手紙と、不死の薬の壺とを並べて、火をつけて燃やすようにとお命じになる。
そのよし承りて、つはものどもあまた具して、山へ登りけるよりなむ、その山を「ふじの山」とは名づけける。
【現代語訳】その御命令を謹んでお受けして、調の石笠が兵士(つはもの)たちを大勢引き連れて、その山へ登ったことから、その山を「ふじの山(士に富む山=富士山/不死の山)」とは名付けたのであった。
その煙、いまだ雲の中へ立ち上るとぞ言ひ伝へたる。
【現代語訳】その(薬と手紙を焼いた)煙は、今もなお雲の中へと立ち上っていると言い伝えられている。
教科書によっては、「あなる山」が撥音便無表記のまま表記されず「あるなる山」となっていたり、「かの奉る不死の薬壺に文具して(御文を添えて)」「駿河の国にある山の頂に」となっている場合もあります。また、読み方では「大臣(おとど)」「上達部(かんだちめ)」「調の石笠(つきのいわかさ)」「嶺(みね)」「つはもの(歴史的仮名遣いは『つはもの』)」の5つがテスト超頻出です。
敬語の方向完全マップ&「あなる山」・重要古語徹底解説
「富士の山」のテスト問題で一番配点が高いのが「敬語の種類と敬意の方向(誰から誰へ)」、そして「あなる山」をはじめとする助動詞の識別・品詞分解です。表で一気に整理して丸暗記ではなく仕組みでマスターしましょう。
誰の誰への敬意?謙譲語と「せ+給ふ」最高敬語4連発一覧
| 本文中の敬語 | 種類・構造 | 誰 ➔ 誰への敬意 | 現代語訳・急所 |
|---|---|---|---|
| 帰り参りて | 謙譲語(ラ四) | 作者 ➔ 帝 | 御所へ帰参し申し上げて |
| こまごまと奏す | 絶対謙譲語(サ変) | 作者(・中将) ➔ 帝 | (天皇だけに使う)奏上する |
| 添へて参らす | 謙譲語(サ下二) | 作者(・中将) ➔ 帝 | 差し上げる |
| ひろげて御覧じて | 尊敬語(サ変) | 作者 ➔ 帝 | ご覧になって(見るの尊敬) |
| あはれがらせ給ひて | 二重尊敬(最高敬語) (動詞+せ+給ひ) |
作者 ➔ 帝 | たいそう深くお悲しみあそばして |
| 物も聞こし召さず | 尊敬語(サ四) | 作者 ➔ 帝 | お食事もおとりにならず (※「物も」が直前にあれば食事!) |
| 召して | 尊敬語(サ四) | 作者 ➔ 帝 | お呼び寄せになって |
| 問はせ給ふ / 聞かせ給ひ / 教へさせ給ふ | 二重尊敬(最高敬語) (せ/させ+給ふ) |
作者 ➔ 帝 | 帝の行動には連続で最高敬語!(※「教へさせ」は使役ではない!) |
| 近く侍る | 丁寧語(ラ変型) | ある臣下 ➔ 帝 | 〜ございます(会話文中の丁寧語) |
| かの奉る / 賜はす | 奉る=謙譲/賜はす=尊敬 | 奉る:作者 ➔ 帝 賜はす:作者 ➔ 帝 |
かぐや姫が(帝に)差し上げた/帝が御使にお与えになる |
| そのよし承りて | 謙譲語(ラ四) | 作者(・石笠) ➔ 帝 | 謹んでお受けして(受くの謙譲) |
表を見れば一目瞭然ですが、「富士の山」に登場する敬語のほぼすべては「帝(天皇)」への敬意(帝がする動作=最高敬語・尊敬語/帝に対してする動作=謙譲語・丁寧語)で統一されています。なお、帝に呼び出された「大臣(おとど)・上達部(かんだちめ)」の平安時代における正確な官職・身分については、解説記事「【古典常識】上達部とは?読み方や意味・公卿や殿上人との違い図解」も合わせて読んでおくと知識が一気につながります。
最重要文法「あなる山」の撥音便無表記と4つの係り結び・重要古語
| 重要フレーズ | 品詞分解(元の形) | テストの解答・急所 |
|---|---|---|
| え戦ひ止めず | え(副)+戦ひ止め(マ下二・未然)+ず(打消・連用) | 「え〜ず」の呼応=不可能(戦って引き留めることができず)。 |
| いづれの山か天に近き | いづれ(代名)+の+山+か(係助・疑問)+近き(形ク・連体) | 「疑問語+か ➔ 連体形」の疑問の係り結び。 |
| 駿河の国にあなる山 | あ(<ある:ラ変「あり」連体の撥音便無表記)+なる(伝聞「なり」・連体) | 「あるなる ➔ あんなる ➔ あなる」!都の人にとって遠方の山の伝聞(あるという山)。 |
| 天も近く侍る | 侍る(ラ変型補助動詞・連体形) | 直前の係助詞「なむ」を受けた係り結びの連体形! |
| 持てつくべきよし | べき(命令/当然「べし」・連体) | 「山頂に持って行き着けという旨」。「すべきやう」=当然(するべき方法)。 |
| 教へさせ給ふ | 教へ(ハ下二・未然)+させ(尊敬「さす」・連用)+給ふ(尊敬・終止) | 下二段動詞には「す」ではなく「さす」が接続!「させ給ふ」で二重尊敬。 |
| 山へ登りけるよりなむ〜名づけける / 立ち上るとぞ言ひ伝へたる | 「なむ ➔ ける(過去『けり』連体)」/「ぞ ➔ たる(完了『たり』連体)」 | 2連続で係り結びを正確に識別できるかが問われます。 |
特に「あなる山」はテストの品詞分解で圧倒的No.1の頻出箇所です。なぜ「なり」が断定ではなく伝聞とわかるのかというと、①文法上、ラ変動詞「あり」の連体形「ある」が撥音便化して付いており、撥音便に接続する「なり」は伝聞推定と判別できること、②意味上も、京の都の宮中から見て遠い駿河の国の山を人づての情報として「〜にあるという山」と言っていることの2点が根拠です。「なり」の識別や係り結びに自信がない場合は、「古文の助動詞「なり」見分け方!4つの識別と接続パターン」と「係り結びの法則とは?一覧表・意味・訳し方」でしっかり復習しておきましょう。
帝の和歌「逢ふことも〜」の掛詞・反語&「ふじの山」2つの由来
「富士の山」のクライマックスを飾るのが、帝が詠んだ一首の和歌と、不死の薬を燃やす行為、そして物語を締めくくる「ふじの山」の名前の由来です。和歌の修辞技巧から記述問題の急所まで余さず押さえましょう。
和歌の修辞(無み・涙/縁語・反語)と富士山の語源「士に富む・不死」

帝が駿河の山の話を聞いて詠まれた一首「逢ふことも涙に浮かぶわが身には死なぬ薬も何にかはせむ」には、高校古文で必ず習う和歌修辞がすべて凝縮されています。
- 掛詞「なみ」:「無み(=ないので ※形容詞『無し』の語幹『な』+ミ語法『み』)」と、「涙(なみだ)」の「なみ」を掛けています。つまり「二度と逢うことも無くて悲しい」という意味と「涙に浮かぶ」をつなぐ超技巧です。※テストで「無き」や「涙」まるごとを答えにして減点されないよう、「無み/涙(の『なみ』)」と正確に書きましょう!
- 縁語「涙」と「浮かぶ」:水に関連する言葉(「涙」と水に「浮かぶ」)を並べて情景を強める縁語です。
- 反語「何にかはせむ」:何(代名)+に(格助)+か(反語の係助詞)+は(強意)+せ(サ変「す」未然)+む(推量・連体形=「か」の結び)。「(不死の薬も)一体何になろうか、いや、何の役にも立たない」と強い拒絶と絶望を表します。
では、なぜ帝はその貴重な不死の薬を捨てるだけでなく、わざわざ「かぐや姫の御文」と並べて天に近い山の頂で焼かせたのでしょうか。それは、かぐや姫に会えない世界でひとり永らえることを望まない強い決意と同時に、天に一番近い山頂の煙に乗せて、帝自身の切ない思いやかぐや姫の歌への返事を天界へ届けようとしたためだと考えられます。
- 由来①(漢字の意味=本文の直接説明):「つはものどもあまた具して、山へ登りけるよりなむ」とある通り、大勢の「士(つはもの=兵士)」が登ったことから「士(つわもの)に富む山」 ➔ 「富士(ふじ)の山」
- 由来②(音の意味=物語全体の象徴):帝がかぐや姫の贈った「不死(ふし・ふじ)の薬」を頂上で燃やしたことから「不死の山」 ➔ 「ふじの山」
最後の文「その煙、いまだ雲の中へ立ち上るとぞ言ひ伝へたる。」は、「今もなお、あの煙は雲の中へ立ち昇っていると語り伝えられているよ」と、読者が生きる現実の富士山の姿に重ねて物語を閉じています(なお、当時の富士山は活火山として実際に噴煙を上げていました)。
【テスト演習】厳選記述予想問題3選&よくある質問(FAQ)
「富士の山」の定期テストで特に差がつく記述問題3選です。解答を開く前に自分の頭で答案の要素を組み立ててみましょう。なお、敬語の方向・重要古語・活用形の一問一答25問は記事最下部のPathMemoriaカード暗記デッキで即座に演習できます。
配点高!定期テスト記述予想問題3選(採点基準・部分点のコツ付き)
予想問題①【和歌の修辞と心情】:帝の和歌「逢ふことも涙に浮かぶわが身には死なぬ薬も何にかはせむ」の現代語訳を記し、帝がなぜ不死の薬を燃やすよう命じたのか理由を答えよ。
【模範解答】:
現代語訳:もう二度と(かぐや姫に)逢うこともできずに悲しみの涙に浮かぶ(涙にくれる)私の身にとっては、死なない薬(不死の薬)が何の役に立とうか、いや何の役にも立たない。
燃やした理由:愛するかぐや姫に二度と逢えない世界で自分一人だけが永遠の命を得て生き永らえても何の意味もないため、天に一番近い山で薬と文を燃やし、その煙に想いを託そうとしたから。
【採点基準・部分点のコツ】:
①掛詞「なみ(無み/涙)」を両方の意味で訳すこと、②末尾「何にかはせむ」を必ず反語(「〜何の役に立とうか、いや立たない」)で訳すことが不可欠です。
予想問題②【「あなる山」の文法根拠】:「駿河の国にあなる山」の「あなる」を品詞分解し、この「なる」が断定ではなく伝聞の助動詞と判別できる根拠を2つ挙げよ。
【模範解答】:
品詞分解:あ(ラ変動詞「あり」連体形「ある」の撥音便無表記)+なる(伝聞の助動詞「なり」連体形)。
根拠①(文法的根拠):直前がラ変の連体形「ある」の撥音便化であり、撥音便の後に付く「なり」は伝聞・推定の助動詞であるから。
根拠②(文脈的根拠):京の都にいる大臣・上達部にとって遠く離れた駿河の国の山は、直接見たものではなく人づてに聞いて知っている山だから。
【採点基準・部分点のコツ】:
「ありの連体形あるの撥音便無表記」という用語と、「都から遠い山の伝聞(人づての情報)」の2点が揃えば満点です。
予想問題③【敬語と語源のまとめ】:「あはれがらせ給ひて」「こまごまと奏す」「教へさせ給ふ」それぞれの敬語の種類と敬意方向を答え、また「ふじの山」という名称の2つの由来を記せ。
【模範解答】:
・あはれがらせ給ひて:二重尊敬(最高敬語)/ 作者から帝への敬意
・こまごまと奏す:絶対謙譲語 / 作者(および中将)から帝への敬意
・教へさせ給ふ:二重尊敬(最高敬語)/ 作者から帝への敬意
・ふじの山の由来:①多くの兵士(「士」)が登ったことから「士に富む山=富士山」、②「不死の薬」を焼いたことから「不死の山」。
【採点基準・部分点のコツ】:
「教へさせ給ふ」の「させ」を使役にしないこと、また2つの由来(「士に富む」と「不死」)の両方を書くのが高得点のカギです。
「富士の山」に関するよくある質問(FAQ)
「ある人」は帝に呼び出された「大臣、上達部」のうちの誰かであり、その進言を受けて帝が改めて勅使として「調の石笠(つきのいわかさ)」を呼び出して駿河の山へ派遣しています。
つまり史実の命名ではなく、すでに人々に知られていた「ふじの山」と今も立ち上る噴煙について、「実はこんな愛と薬の物語から名付けられたんだよ」と物語の中で美しく再解釈した文学的な地名由来譚(縁起)です。
認知心理学(OpenStax Psychology 2e: Ways to Enhance Memory)や高校生の学習方略研究(J-STAGE『高校生の英語学習における学習動機と学習方略』)でも、受け身の読み込みより知識を関連づけて思い出す練習が定着に有効とされています。テスト前総仕上げの工夫は「高校生・中学生の定期テスト暗記法」もぜひ参考にしてみてください。
まとめ:無料25問カード暗記デッキで「富士の山」を完全制覇!
今回は『竹取物語』の最終章段「富士の山」について、歴史的仮名遣いの全文と正確な現代語訳、帝への最高敬語と謙譲語の完全マップ、「あなる山」の撥音便無表記、帝の和歌「逢ふことも〜」の掛詞・縁語・反語、そして2つの語源由来まで徹底解説しました。

たく先生、ありがとうございます!「富士の山」の敬語がぜんぶ帝さま中心に整理できること、「あなる山」が伝聞のなり+撥音便無表記であること、そして不老不死よりも姫への思いを選んだ帝の切なさまで深く理解できました!下の25問デッキですぐに確認してみます!

その理解の深さがあれば完璧ですね、みちかさん!まずは下の25問カードで「誰への敬意か」「どこが掛詞か」を自分の口でスラスラ答えられるまで仕上げてみてください。直前の「天の羽衣」や『竹取物語』全体まとめも読み直しておけばテストは盤石ですよ!
この記事で解説した「富士の山」の敬語の方向(参る・奏す・あはれがらせ給ひ・聞こし召す)・撥音便無表記「あなる山」・帝の和歌の掛詞「無み/涙」と反語・2つの語源由来を完全収録した公式デッキ「【竹取物語・富士の山】定期テスト頻出対策マスター25選」を、自作AI暗記アプリ「PathMemoria」で無料公開しています。
登録不要・インストール不要で、下のボタンを押すだけですぐに全25枚の学習がスタートします。また、古文単語や多義語・敬語の基礎から大学入試対策まで体系的に鍛えたい方は「古文完璧マスターパック」(導入6単元144問は登録不要・完全無料/全35単元840問フル解放+AI解説機能はWeb版PROプラン月額500円・税込)もぜひご活用ください。
あわせて読みたい『竹取物語』・関連古文記事シリーズ
「富士の山」の直前にあたる昇天シーン「天の羽衣」や、平安貴族の身分制度・源氏物語などの関連記事も合わせて読むと、作品の世界観と古典常識が一気に繋がります!












