平家物語「忠度の都落ち」現代語訳と和歌・テスト対策完全攻略

・平忠度（薩摩守忠度）：平清盛の異母弟（末弟）。剛勇無双の武将でありながら、当代一流の歌人・藤原俊成に師事した文武両道の士。一門とともに都を落ちる途中、わずか七騎で京都へ引き返し、命がけで俊成に歌巻を託します。
・藤原俊成（五条の三位）：当代随一の大歌人（藤原定家の父）。後白河法皇の命により勅撰和歌集『千載和歌集』の撰者を務めていました。落ち武者となった忠度を信頼して邸内に招き入れます。
・忠度の従者（侍五騎・童一人）：死地へと向かう忠度に最後まで付き従う選りすぐりの精鋭。

薩摩守忠度は、いったいどこから引き返して来られたのであろうか。侍五騎、童一人、自分を合わせてわずか七騎で都へ取って返し、五条の三位俊成卿のお屋敷にいらっしゃってご覧になると、門は固く閉ざされて開いていなかった。

「忠度である」とお名乗りになると、屋敷の内では「平家の落ち武者が戻って来たぞ！」と言って大騒ぎになった。忠度は馬から下り、自ら大きな声でこう呼びかけられた。「他意はございません。三位殿に申し上げたいことがあり、忠度が戻って参りました。門をお開けにならなくても構いませんので、どうぞこの門際までお出ましください」。これをお聞きになった俊成卿は、「きっと深い事情があるのだろう。あの忠度殿ならば問題ない。お通し申し上げなさい」と言って門を開けさせ、対面された。その場の様子は、何とも言えず胸を打つものであった。

忠度はおっしゃった。「長年ご指導いただいて以来、先生のことを人並みならず尊崇申し上げてまいりましたが、この二、三年は都の騒乱や地方の反乱が相次ぎ、それらはすべてわが平家一門の存亡に関わることでございましたので、決して疎かにしていたわけではございませんが、お屋敷へ伺うこともできませんでした。帝はすでに都をお落ちになり、わが一門の命運ももはや尽き果てました。以前、勅撰和歌集の編纂があると伺いました折には、一生の誉れとして一首だけでもお採り立ていただく恩恵に浴したいと願っておりましたが、すぐに世の乱れが起こって沙汰止みとなってしまいましたこと、私の一身にとって痛恨の極みでございます。いつか世が平穏になりましたら、再び勅撰集のご命令が出ることでございましょう。もしこの巻物の中にふさわしい歌がございましたなら、たとえ一首でもご恩情によってお選びいただき、私が草葉の陰（冥土）で喜ぶことができましたなら、あの世から遠く先生をお守り申し上げます」。そう言って、常々詠みためておられた歌の中から秀作と思われる百首余りを書き集めた巻物を――「いざ出立」という時に身につけておられたものを――鎧の胸元の合わせ目から取り出して、俊成卿に差し出された。

俊成卿は巻物を広げてご覧になり、「このようなかけがえのない忘れ形見を託された上は、決して粗略には扱いません。どうぞご安心ください。それにしても、このたびのお訪ねは、芸道にかける風雅の心も格別に深く、胸に迫る情趣が身にしみて感じられ、感涙を禁じ得ません」とおっしゃった。忠度は大いに喜ばれ、「これで今はもう、西国の海の底に沈もうが、山野に野垂れ死にして屍を晒そうが、悔いはありません。この世に思い残すことは何もなくなりました。それではお別れいたします」と言って馬に跨がり、兜の緒をきりりと締め直すと、西を目指して馬を歩ませて行かれた。

俊成卿がその去りゆく後ろ姿を遥か遠くまで立ち尽くして見送っておられると、忠度の声と思われる凛とした声で、「行く手は遥かに遠い、思いを夕暮れの雲へと馳せるのだ」と漢詩を高らかに朗詠されるのが聞こえてきた。俊成卿はますます名残惜しさが募り、あふれる涙を抑えながら屋敷の奥へと戻られた。

その後、世の乱れが収まって『千載和歌集』が編纂されることになった際、俊成卿は忠度の生前の凛々しい姿や遺言となった言葉を今さらながら思い出し、胸を締め付けられる思いがされた。あの歌巻の中には選ぶべき名歌がいくらでもあったが、忠度は朝廷から処罰を受けた朝敵の身であったため、実名を出すことは許されず、「故郷の花」という題で詠まれた歌一首を、「詠み人知らず」として入集させられた。

「さざ波や 志賀の都は 荒れにしを 昔ながらの 山桜かな」

その身が朝敵となってしまった以上は詮無いこととはいえ、これほどの歌人が名を残せなかったことは、何とも口惜しく無念なことであった。

【和歌】さざ波や 志賀の都は 荒れにしを 昔ながらの 山桜かな

① 枕詞（まくらことば）
「さざ波や」は、琵琶湖の細波から「志賀（大津）」を導く枕詞です。

② 掛詞（かけことば）
「昔ながら」に、「昔のまま（昔ながら）」という意味と、志賀の桜の名所である「長等山（ながらやま）」の地名が掛けられています。

③ 対比構造（無常 vs 不変）
・人間の栄華の儚さ：かつて栄えた天智天皇の志賀の都は荒れ果ててしまった（無常）。
・自然の永遠の美しさ：長等山の山桜だけは昔と変わらず美しく咲き誇っている（不変）。

④ 平家の運命との重ね合わせ
荒れ果てた志賀の都に、まさに今都落ちして火が放たれ、滅びゆく平家一門の悲運が深く重ね合わされています。

問1：「おろかならぬ御ことに思ひ参らせ候へども」の「おろかならぬ」の現代語訳を答えよ。
問2：忠度が託した和歌「さざ波や 志賀の都は 荒れにしを 昔ながらの 山桜かな」の「昔ながら」に掛けられている地名を答えよ。
問3：和歌で対比されている「変化するもの（無常）」と「変化しないもの（不変）」をそれぞれ本文中の語句で答えよ。

問1：「帰られたりけん」の「けん」の文法的意味と活用形を答えよ。
問2：「入れ申せ」の「申せ」の敬語の種類と、誰から誰への敬意かを答えよ。
問3：「沈まば沈め、さらさばさらせ」の構文が表す忠度の心情を説明せよ。

問1：忠度が危険を冒してまで都に引き返し、俊成の屋敷を訪れた目的を、「勅撰和歌集」「歌巻」の2語を用いて説明せよ。（40字〜50字以内）
問2：『千載集』が編纂された際、俊成が忠度の歌を「詠み人知らず」として掲載した理由と、これに対する作者の心情を説明せよ。（60字〜80字以内）

・忠度の来訪目的：平家の滅亡を覚悟しつつ、将来編纂される勅撰和歌集に歌を採録してもらうため歌巻を託した。
・和歌「志賀の都」：枕詞「さざ波や」、掛詞「昔ながら（長等山）」、都の荒廃と咲き誇る山桜の対比で平家の無常を詠む。
・詠み人知らずの理由：忠度が「朝敵（勅勘の人）」となったため実名を載せられず、俊成の情けで入集した。
・最重要敬語：「立ち寄らせ給へ（忠度➔俊成：最高敬語）」「入れ申せ（俊成➔忠度：客体謙譲語）」の方向。