【竹取物語】なよ竹のかぐや姫の現代語訳と品詞分解!テスト対策

こんにちは。ミチプラス運営者のたく先生です。
高校1年生の古典学習において、最初に定期テストの範囲になりやすい超重要単元が、日本最古の作り物語である『竹取物語』の冒頭「なよ竹のかぐや姫(かぐや姫の誕生)」です。誰もが昔話として大まかなストーリーを知っている作品だからこそ、中学校までとは違う本格的な古文の読解・品詞分解で大きな差がつきます。
ところが、いざテスト対策に向けて教科書を開いてみると、「『やうやう』を『ようやく』と訳したらダメなの?」「『子となり給ふべき人なめり』や『よろづの遊びをぞしける』の品詞分解がわからない」「三室戸斎部の秋田や髪上げ・裳着の漢字・意味はどう覚えるべき?」と手が止まってしまう人は毎年とても多いです。
そこで今回は、指導歴20年以上の現役高校国語教員であるたく先生が、『竹取物語』冒頭「なよ竹のかぐや姫」の正確な原文・一文ごとの現代語訳から、テストで非常に出題されやすい品詞分解と撥音便無表記、高1生がつまずきやすい重要古語、記述予想問題まで網羅しました。記事末尾には登録不要ですぐに解ける無料25問カード暗記デッキも完備していますので、最初の定期考査で高得点を狙うための決定版としてぜひ活用してください。

たく先生、いよいよ高校最初の定期テストが近づいてきました!範囲が『竹取物語』の「なよ竹のかぐや姫」なんですが、お話の内容は小さいころから知っているのに、高校の授業では「けり」や「なめり」や「使役」がいっぱい出てきて混乱してしまいます…。

みちかさん、高校に入って最初の古文テストだからこそ、ここが最高のスタートラインですね!実は「なよ竹のかぐや姫」はストーリーが頭に入っている分、現代語と同じ音でも意味が違う重要古語と、助動詞・終助詞の基本ルールに集中できる絶好の教材なんですよ。順番に整理していきましょう!
『竹取物語』「なよ竹のかぐや姫」の基本背景とあらすじ
『竹取物語』の「なよ竹のかぐや姫」とは、平安時代前期に成立した現存最古の仮名散文による作り物語の冒頭であり、竹取の翁が光る竹から姫を見つけて育て、成人と命名の祝宴を行うまでの導入部です。定期テストの文学史問題や知識問題を落とさないために、基本データと諸本の注意点を整理しておきましょう。
高1最初の定期テストで最頻出!基本データと主人公・翁の素顔

| テスト頻出項目 | テストで答えるべきポイント |
|---|---|
| 作品名・別名 | 『竹取物語』(別名:竹取翁物語・かぐや姫の物語) |
| 成立時代・作者 | 平安時代前期(9世紀末〜10世紀初頭ごろ)/作者不詳 |
| ジャンル・文学史評価 | 現存最古の仮名散文による「作り物語」(伝奇物語) ※後の『源氏物語』「絵合」の巻で「物語の出で来(き)始めの祖(おや)なる竹取の翁」と絶賛されている。 |
| 翁の名前と職業 | 讃岐の造(さぬきのみやつこ)※教科書・諸本により「さかきの造」とする場合あり。 職業は野山で竹を取って生活用具(かご・ざるなど)を作る竹細工職人。 |
| 名付け親と名の意味 | 三室戸斎部の秋田(みむろどいんべのあきた) ・なよ竹=しなやかで美しい若竹/かぐや姫=光り輝く姫 |
文学史の記述や穴埋めで一番出やすいのは、『源氏物語』での呼び名「物語の出で来始めの祖」と「作り物語」というジャンル分類です。『竹取物語』は実在の日記ではなく架空のフィクションであるため、日記文学(『土佐日記』等)や歌物語(『伊勢物語』等)と混同しないように正確に区別しましょう。書誌の伝来や写本情報については、国文学研究資料館の国書データベース『竹取物語』でも一次資料情報を確認することができます。
「なよ竹のかぐや姫」全文・現代語訳(一文ごとの対照解説)
定期テストでは教科書に掲載されている歴史的仮名遣いの本文について、一文ごとの現代語訳や主語・動作主の補完が細かく問われます。ここでは物語冒頭から「世界の男〜めでて惑ふ」までを前半・後半に分け、現代語訳とポイントを照らし合わせながら読み解きましょう。
前半:光る竹の発見・黄金の恵み(「今は昔〜」〜「〜豊かになりゆく」)

今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづの事に使ひけり。名をば、さぬきの造となむいひける。
【現代語訳】今ではもう昔のことであるが、竹取の翁という者がいたそうな。野山に分け入って竹を取っては、さまざまなこと(道具づくりなど)に使っていた。名前をば、「讃岐の造(さぬきのみやつこ)」といったということだ。
その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。
【現代語訳】その竹の中に、根元が光っている竹がなんと一本あった。(翁が)不思議に思って近寄って見ると、竹の筒の中が光っている。それを見ると、三寸(約9センチメートル)ほどの小さな人が、たいそうかわいらしく座っていた。
翁、言ふやう、「我、朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて、知りぬ。子となり給ふべき人なめり。」とて、手にうち入れて、家へ持ちて来ぬ。妻の媼に預けて養はす。うつくしきこと限りなし。いと幼ければ籠に入れて養ふ。
【現代語訳】翁が言うことには、「私が毎朝毎夕見ている竹の中にいらっしゃることで、わかった。(あなたは私の)子におなりになるはずの人であるようだ。」と言って、手のひらに乗せて、家へ持って帰ってきた。妻の媼(おうな=老婆)に預けて育てさせる。かわいらしいことこの上ない。たいそう幼くて小さいので、竹で編んだ籠(こ)に入れて育てる。
竹取の翁、竹を取るに、この子を見つけてのちに竹取るに、節を隔てて、よごとに金ある竹を見つくること重なりぬ。かくて翁、やうやう豊かになりゆく。
【現代語訳】竹取の翁が、この子を見つけてから後に竹を取ると、竹の節を隔てて(一節ごとに)、節と節の間のどこにでも黄金が入っている竹を見つけることが度重なった。こうして翁は、次第に(だんだんと)豊かになっていく。
後半:成長・髪上げ裳着・命名と祝宴(「この児〜」〜「〜めでて惑ふ」)

この児、養ふほどに、すくすくと大きになりまさる。三月ばかりになるほどに、よきほどなる人になりぬれば、髪上げなどさうして、髪上げさせ、裳着す。帳の内よりも出ださず、いつき養ふ。
【現代語訳】この赤子(ちご)は、育てているうちに、すくすくと大きく成長していく。三か月ほどになるころには、ちょうどよい年頃(一人前の女性)の人になったので、髪上げ(=女性の成人式の支度)などを手配して、髪を結い上げさせ、裳(も=正装の腰巻)を着けさせる。部屋の帳(とばり=仕切りの垂れ幕)の内側からも外へ出さず、大切にかしずき育てる。
この児のかたちけうらなること世になく、屋の内は暗き所なく光り満ちたり。翁、心地あしく、苦しきときも、この子を見れば、苦しきこともやみぬ、腹立たしきことも慰みけり。翁、竹を取ること久しくなりぬ。勢ひ猛の者になりにけり。
【現代語訳】この子の顔立ちが清らかで美しいことは世の中に比べるものがなく、家の中は暗い所がないほど光が満ちている。翁は気分が悪く苦しい時も、この子を見ると苦しいこともおさまり、腹立たしい気持ちも慰められるのであった。翁は(こうして)竹を取ることが長い年月となった。(今や)勢いの盛んな大資産家になってしまったのであった。
この子いと大きになりぬれば、名を、三室戸斎部の秋田を呼びてつけさす。秋田、なよ竹のかぐや姫とつけつ。このほど、三日、うちあげ遊ぶ。よろづの遊びをぞしける。男はうけきらはず呼び集へて、いとかしこく遊ぶ。
【現代語訳】この子がすっかり大きくなったので、名前を、三室戸斎部の秋田(みむろどいんべのあきた)を呼んで付けさせる。秋田は、「なよ竹のかぐや姫」と名付けた。この時、三日間にわたって賑やかに囃し立てて音楽や宴を楽しむ。あらゆる歌舞管弦(かぶかんげん)の催しをしたのであった。男たちは分け隔てなく(誰彼とえり好みせず)呼び集めて、たいそう盛大に宴を催した。
世界の男、あてなるもいやしきも、いかでこのかぐや姫を得てしがな、見てしがなと、音に聞き、めでて惑ふ。
【現代語訳】世の中の男という男は、身分の高い者も低い者も、「どうにかしてこのかぐや姫を手に入れたい(妻にしたい)ものだ、一目見たい(あるいは結婚したい)ものだ」と、うわさに聞いて心を奪われ、恋い焦がれて思い悩んでいる。
なお、学校で使われている教科書・底本によっては、「さぬきの造」が「さかきの造」、「髪上げなどさうして」が「髪上げなどさた(沙汰)して」、「けうらなること」が「清らなること」、「このほど」が「このほづ」となっている箇所もあります。漢字や送り仮名は自分の学校の教科書表記に合わせて確認しておくと安心です。
テスト必出!品詞分解・撥音便無表記・係り結び徹底解説
高1の定期テストでは、これから学ぶ「動詞の活用」「音便」「助動詞・助詞の識別」「係り結び」の基礎知識を『竹取物語』の冒頭文から出題する先生が非常に多いです。特に狙われやすい7フレーズの品詞分解を完全マスターしましょう。
最重要文法:「人なめり」「養はす」「てしがな」「ありけり」の品詞分解
| 重要フレーズ | 品詞分解と元の形 | テストの解答・急所 |
|---|---|---|
| ありけり | あり(ラ変・連用)+けり(過去/伝聞・終止) | 物語の書き出しの「けり」は「〜ということだ(伝聞・語り伝えの過去)」。 |
| なむ一筋ありける | あり(ラ変・連用)+ける(過去「けり」・連体) | 直前の係助詞「なむ」による係り結びで連体形。「〜にけり」「〜をぞしける」も同じ! |
| うつくしうてゐたり | うつくしう(シク活用・連用ウ音便)+て+ゐ(ワ上一・連用)+たり(存続) ※「ゐ」はワ行上一段活用「ゐる」 | 「ゐる(=座る)」はワ行上一段活用!下二段や四段と間違えやすい超定番問題です。 |
| なり給ふべき人なめり | 給ふ(ハ四・終止)+べき(当然「べし」連体)+人(名)+な(<なる:断定「なり」連体)+めり(推定・終止) | 「なるめり ➔ なんめり ➔ なめり」の撥音便無表記!訳「おなりになるはずの人であるようだ」。 |
| 預けて養はす | 養は(ハ四・未然)+す(使役「す」・終止) | 相手が妻なので尊敬ではなく使役(育てさせる)。「つけさす」の「さす」も同じく使役! |
| 見つくること | 見つく(カ行下二段・連体) | 「見つくる」と「く・くる・くれ」と活用するため下二段活用。 |
| 得てしがな | 得(ア下二・連用)+てしがな(自己願望の終助詞) | 「どうにかして〜たいものだ」という自分の願望を表す。「いかで〜てしがな」の呼応に注意。 |
特に差がつくのが「子となり給ふべき人なめり」と「うつくしうてゐたり」の2箇所です。「なめり」は助動詞「なり(断定)」の連体形「なる」が撥音便化して「ん」になり、平安仮名文学の表記習慣で「ん」を書かずに「なめり」となった「撥音便無表記」です。また、係り結びや過去の「けり」、用言の活用の種類に不安がある人は、基礎記事の「【古文】助動詞き・けりの活用表と意味の違い!」「係り結びの法則とは?一覧表・意味・訳し方」「【古文】用言の識別と活用の見分け方」で今のうちに盤石にしておきましょう。
手のひらに乗るほど小さな赤ん坊に向かって、大人の翁が「竹の中におはするにて」「子となり給ふべき」と尊敬語を使っている点は記述問題でもよく聞かれます。答えのポイントは「竹の筒の中から光り輝いて現れた人間離れした神秘的な姿を見て、単なる人間の子どもではない貴い存在(神仏・天からの授かりもの)だと直感し、思わず敬意を抱いたから」と整理すれば満点です!
高1がつまずく意味の違い!最頻出古文単語8選と「やうやう・うつくし」
『竹取物語』の冒頭には、現代でも使う言葉なのに古文ではまったく違う意味になる「危険なひっかけ単語」がいくつも登場します。次の8語は現代語訳問題の鉄板ですので、誤訳パターンとセットで覚えましょう。
- まじる(ラ行四段):(野山に)分け入る・立ち入る(✕ 現代語の「混ざる」ではない)
- あやしがる(ラ行四段):不思議に思う・不審に思う(恐怖より「何だろうと驚く」感覚)
- うつくし(シク活用):かわいらしい・愛らしい(✕「美しい」と訳すと減点対象!小さなものへの愛情)
- やうやう(副詞):次第に・だんだんと(✕「ようやく・やっと」と訳す受験生が続出する最注意語!)
- いつく(カ行四段):大切にかしずき育てる・大事に守って養育する
- かたち(名詞):顔立ち・容貌(体格・形ではなく顔の美しさ)
- けうらなり/清らなり(ナリ活用):この上なく清らかで気高く美しい(整った最高級の美)
- あてなり ⇔ いやし(対義語):「あてなり」=身分の高い・上品だ / 「いやし」=身分の低い・下品だ
特に同じ美しさでも「うつくし(小さい・かわいらしい)」から成長後の「けうらなること(気高く麗しい)」へと表現が変化している点に気づくと、文章の味わいもテストの設問理解も一段と深まります。
「なよ竹のかぐや姫」の由来・古文常識&テスト攻略法
後半の命名と祝宴のパートには、平安時代の生活文化や神事に関する重要な「古文常識」が凝縮されています。現代とまったく感覚が異なるポイントを知っておけば、記述問題でも迷わなくなります。
三室戸斎部の秋田・髪上げ・裳着・「遊び」と神聖な名前の秘密

なぜ成長した姫に翁が自分で名前を付けず、わざわざ「三室戸斎部の秋田」を呼んだのでしょうか。それは、「斎部(いんべ=忌部)」が古代より朝廷の神事・祭祀をつかさどる名門の氏族であり、神聖な力を持つ専門家に命名を託すことで姫の幸せと長寿を願ったためと解されます。
そして秋田が名付けた「なよ竹のかぐや姫」という名前には、「なよ竹=しなやかで美しい若竹のような姿」と「かぐや姫=『かぐ(耀く)』+『や姫』すなわち光り輝く姫」という二つの美しさが重ねられています。
また、次の3つの古文常識も定期テストでほぼ毎回確認されます。
- 髪上げ(かみあげ)・裳着(もぎ):平安時代の女子の成人式にあたる通過儀礼。子どもの垂らし髪を結い上げ、大人の正装である腰巻の「裳」を初めて身に着け、結婚可能な大人になったことを社会に示します(男子の成人式は「元服」)。
- 帳(とばり)の内:貴族女性の居室のまわりに垂らした仕切りの幕(帳台・御帳台)の奥。高貴な姫君はむやみに人前に姿を見せず、奥深くで大切に養育されました。
- よろづの遊びをぞしける:平安文学の「遊び」は子どもの遊びではなく管弦(笛・琴・琵琶などの演奏)や歌舞などの音楽の催しのこと。「うけきらはず(分け隔てなく)呼び集へて」とあるように、成人の祝宴には身分を問わず多くの人(特に男性客)が招かれて三日間盛大に祝いました。
高校で古文を本格的に学び始めたばかりのみなさんへ、現場で20年以上生徒を見てきて実感していることがあります。それは、「最初はみんな助動詞や活用表を見て難しく感じるけれど、まずは『現代語訳のあらすじ(全体地図)』と『ひっかけ古語』を頭に入れたうえで、白紙やカードで自力で思い出す練習を5分挟むと驚くほど伸びる」という事実です。暗記ノート作りや音読のコツも記事「古典の定期テスト勉強法!満点を取るノート術と音読を教員が解説」で紹介しているので参考にしてみてください。
【テスト演習】厳選記述予想問題3選&よくある質問(FAQ)
高1の定期テストで配点が大きい記述問題・複合知識問題を3問厳選しました。解答を開く前に頭の中で答えを組み立ててみましょう。なお、語句の意味・品詞分解・読みの一問一答25問は、ページ最下部のPathMemoriaカード暗記デッキで今すぐ演習できます。
配点高!定期テスト記述予想問題3選(採点基準・部分点のコツ付き)
予想問題①【敬語と心情の記述】:竹の中から姫を見つけたとき、翁がまだ三寸ほどしかない赤ん坊に「おはする」「給ふ」と敬語を用いた理由を本文の内容に即して説明せよ。
【模範解答】:
朝夕に馴染みの深い竹林の中で根元から光り輝く竹の筒の中にいたという人間離れした神秘的な様子から、ただの人間の子どもではない尊い(神聖な)存在であると感じ取り、思わず敬意を抱いたから。
【採点基準・部分点のコツ】:
①「竹の中が光っていた(超自然・神秘的な姿)」、②「人間以上の尊い・神聖な存在と感じた」の2要素が入っていれば満点です。
予想問題②【品詞分解と現代語訳】:「子となり給ふべき人なめり」「よろづの遊びをぞしける」について、「べき・な・めり」と「ける」をそれぞれ文法的に説明し、文全体の現代語訳を書け。
【模範解答】:
・べき:当然の助動詞「べし」連体形 / な:断定の助動詞「なり」連体形「なる」の撥音便無表記 / めり:推定の助動詞「めり」終止形。
訳:(私の)子におなりになるはずの人であるようだ。
・ける:過去の助動詞「けり」の連体形(直前の係助詞「ぞ」による係り結び)。
訳:あらゆる音楽・歌舞の催しをしたのであった。
【採点基準・部分点のコツ】:
「なめり」を「断定なり+推定めり」だけでなく「なるの撥音便無表記」まで正確に書けると差がつきます。「遊び」=管弦・歌舞などの音楽の催しであることも外さないようにしましょう。
予想問題③【現代語訳と超自然的特徴】:かぐや姫が翁のもとにもたらした幸福・不思議な変化を本文中から3点挙げてわかりやすくまとめよ。
【模範解答】:
① 翁が節を隔てて黄金の入った竹を次々と見つけるようになり、次第に大資産家(豊か)になったこと。
② 三か月ほどで一人前の美女に成長し、家の中は暗い所がないほど光で満ちあふれたこと。
③ 翁が気分が悪く苦しい時や腹立たしい時でも、姫の姿を見るだけで苦しみや怒りが慰められたこと。
【採点基準・部分点のコツ】:
「黄金による富裕化」「3か月の急成長と家中の輝き」「翁の心身の苦痛を癒やす力」の3つを落とさず整理しましょう。
「なよ竹のかぐや姫」に関するよくある質問(FAQ)
この規格外の誕生と成長があるからこそ、後の貴公子たちの求婚や月への昇天という物語全体が自然な説得力を持ちます。
「よごとに」は「竹の節間(よ)ごとに」という意味に加え、「毎夜(夜ごと)」の意味を掛けているとする説もあり、翁が何度も黄金を見つけて大金持ちになっていく様子を表しています。
心理学・教育心理学の研究(OpenStax Psychology 2e: Ways to Enhance Memory・J-STAGE『高校生の英語学習における学習動機と学習方略』)でも、受動的な反復より能動的な想起と知識の関連づけが記憶定着を支える重要要素と示されています。定期テスト全般のスケジュール戦略は「高校生・中学生の定期テスト暗記法」も参考にしてみてください。
まとめ:無料25問カード暗記デッキで「なよ竹のかぐや姫」を高得点を目指して攻略!
今回は『竹取物語』の冒頭「なよ竹のかぐや姫」について、全文の歴史的仮名遣いと一文ごとの現代語訳、撥音便無表記「人なめり」などの最重要品詞分解、「うつくし・やうやう」のひっかけ古語、名前の由来と古文常識まで詳しく解説しました。

たく先生、ありがとうございます!「うつくし=かわいい」「やうやう=次第に」「遊び=音楽の催し」という高校古文ならではの落とし穴や、「人なめり」が撥音便無表記だと知って一気に視界が開けました!さっそく下の25問デッキで一問ずつチェックしてみます!

その意気ですね、みちかさん!古文のテストは、重要語句と文法を「あ、知ってる!」ではなく「自分でパッと思い出せる!」状態にした人が圧倒的に強いんです。25問デッキを一周したら、物語全体のまとめやクライマックスの「天の羽衣」「富士の山」も合わせてチェックして万全に仕上げてくださいね!
この記事で解説した「なよ竹のかぐや姫」の読み・現代語訳・品詞分解(人なめり・養はす・ありけり・てしがな)・ひっかけ古語・古文常識(髪上げ・裳着)を完全収録した公式デッキ「【竹取物語・なよ竹のかぐや姫】定期テスト頻出対策マスター25選」を、自作AI暗記アプリ「PathMemoria」にて無料公開しています。
登録不要・インストール不要で、下のボタンを押すだけですぐに全25枚の暗記演習がスタートします。また、古文単語や多義語・敬語の基礎まで体系的に網羅したい方は「古文完璧マスターパック」(導入6単元144問は登録不要・完全無料/全35単元840問フル解放+AI解説機能はWeb版PROプラン月額500円・税込)もぜひ活用してください。
あわせて読みたい『竹取物語』・関連古文記事シリーズ
『竹取物語』の物語後半(昇天・富士山由来)や、同じく平安時代の物語文学・日記文学まとめも合わせて確認すると、文学史も定期テストの複合問題も一気に得意になります!












